8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:8:1 ⧉ἐὰνeansi 1 John 1:8:2 ⧉εἴπωμενeepomendecimos 1 John 1:8:3 ⧉ὅτιotique 1 John 1:8:4 ⧉ἁμαρτίανhamarteeanpecado 1 John 1:8:5 ⧉οὐκookno 1 John 1:8:6 ⧉ἔχομενehomentenemos 1 John 1:8:7 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa nosotros mismos 1 John 1:8:8 ⧉πλανῶμενplanomenengañamos 1 John 1:8:9 ⧉καὶkey 1 John 1:8:10 ⧉ἡeela 1 John 1:8:11 ⧉ἀλήθειαaleetheeaverdad 1 John 1:8:12 ⧉οὐκookno 1 John 1:8:13 ⧉ἔστινestinestá 1 John 1:8:14 ⧉ἐνenen 1 John 1:8:15 ⧉ἡμῖνeemeennosotros |
8. Traducción Formal Si afirmamos que estamos libres de pecado, nos estamos engañando a nosotros mismos, y la verdad no habita en nuestro interior. |
8. Traducción Dinámica Si aseguramos que no hay pecado en nuestra vida, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no tiene lugar dentro de nosotros. |