9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:9:1 ⧉ἐὰνeansi 1 John 1:9:2 ⧉ὁμολογῶμενomologomenconfesamos 1 John 1:9:3 ⧉τὰςtaslas 1 John 1:9:4 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados 1 John 1:9:5 ⧉ἡμῶνeemonnuestros 1 John 1:9:6 ⧉πιστόςpeestosfiel 1 John 1:9:7 ⧉ἐστινesteenes 1 John 1:9:8 ⧉καὶkey 1 John 1:9:9 ⧉δίκαιοςtheekeosjusto 1 John 1:9:10 ⧉ἵναeenapara que 1 John 1:9:11 ⧉ἀφῇafeeperdone 1 John 1:9:12 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros 1 John 1:9:13 ⧉τὰςtaslas 1 John 1:9:14 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados 1 John 1:9:15 ⧉καὶkey 1 John 1:9:16 ⧉καθαρίσῃkathareeseelimpie 1 John 1:9:17 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 1 John 1:9:18 ⧉ἀπὸapode 1 John 1:9:19 ⧉πάσηςpaseestoda 1 John 1:9:20 ⧉ἀδικίαςatheekeeasinjusticia |
9. Traducción Formal Si admitimos nuestros pecados, Dios {Theos, Dios Fiel que Perdona} se muestra fiel y justo; así nos perdona nuestros pecados y nos purifica de toda injusticia. |
9. Traducción Dinámica Si reconocemos nuestros pecados, Dios {Theos, Padre Justo y Cercano} se mantiene fiel y actúa con justicia, para perdonarnos y limpiarnos de toda maldad. |