12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:12:1 ⧉Γράφωgrafoescribo 1 John 2:12:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 John 2:12:3 ⧉τεκνίαtekneeahijitos 1 John 2:12:4 ⧉ὅτιotiporque 1 John 2:12:5 ⧉ἀφέωνταιafeontehan sido perdonados 1 John 2:12:6 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 John 2:12:7 ⧉αἱelas 1 John 2:12:8 ⧉ἁμαρτίαιamarteeepecados 1 John 2:12:9 ⧉διὰtheeaa causa de 1 John 2:12:10 ⧉τὸtoel 1 John 2:12:11 ⧉ὄνομαonomanombre 1 John 2:12:12 ⧉αὐτοῦaftoode él |
12. Traducción Formal Les escribo a ustedes, hijitos, porque sus pecados han sido perdonados a causa del nombre de él {Iesous, Nombre Salvador}. |
12. Traducción Dinámica Queridos hijos, les escribo porque a ustedes se les han perdonado sus pecados gracias al poder del nombre de él {Iesous, Señor Resucitado}. |