14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:14:1 ⧉ἔγραψαegrapsaEscribí 1 John 2:14:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 John 2:14:3 ⧉παιδίαpedheeaniños 1 John 2:14:4 ⧉ὅτιoteeporque 1 John 2:14:5 ⧉ἐγνώκατεegnokatehan conocido 1 John 2:14:6 ⧉τὸνtonal 1 John 2:14:7 ⧉πατέραpateraPadre 1 John 2:14:8 ⧉ἔγραψαegrapsaEscribí 1 John 2:14:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 John 2:14:10 ⧉πατέρεςpaterespadres 1 John 2:14:11 ⧉ὅτιoteeporque 1 John 2:14:12 ⧉ἐγνώκατεegnokatehan conocido 1 John 2:14:13 ⧉τὸνtonal 1 John 2:14:14 ⧉ἀπʼapde 1 John 2:14:15 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio 1 John 2:14:16 ⧉ἔγραψαegrapsaEscribí 1 John 2:14:17 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 John 2:14:18 ⧉νεανίσκοιneaneeskeejóvenes 1 John 2:14:19 ⧉ὅτιoteeporque 1 John 2:14:20 ⧉ἰσχυροίeeskheereefuertes 1 John 2:14:21 ⧉ἐστεesteson 1 John 2:14:22 ⧉καὶkey 1 John 2:14:23 ⧉ὁoel 1 John 2:14:24 ⧉λόγοςlogospalabra 1 John 2:14:25 ⧉τοῦtoode 1 John 2:14:26 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 2:14:27 ⧉ἐνenen 1 John 2:14:28 ⧉ὑμῖνeemeenen ustedes 1 John 2:14:29 ⧉μένειmeneepermanece 1 John 2:14:30 ⧉καὶkey 1 John 2:14:31 ⧉νενικήκατεneneekeekatehan vencido 1 John 2:14:32 ⧉τὸνtonal 1 John 2:14:33 ⧉πονηρόνponeeronel maligno |
14. Traducción Formal Les he escrito a ustedes, niños, porque han conocido al Padre; les he escrito a ustedes, padres, porque han conocido al que es desde el principio; les he escrito a ustedes, jóvenes, porque son fuertes y el mensaje de Dios permanece dentro de ustedes y ya han vencido al maligno. |
14. Traducción Dinámica Les escribí a ustedes, hijos pequeños, porque han llegado a conocer al Padre; a ustedes, padres, porque conocen al que ha existido desde el principio; y a ustedes, jóvenes, porque son valientes y el mensaje de Dios sigue vivo en ustedes, y han derrotado al malvado. |