17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:17:1 ⧉καὶkey 1 John 2:17:2 ⧉ὁoel 1 John 2:17:3 ⧉κόσμοςkosmosmundo 1 John 2:17:4 ⧉παράγεταιparayetepasa 1 John 2:17:5 ⧉καὶkey 1 John 2:17:6 ⧉ἡeela 1 John 2:17:7 ⧉ἐπιθυμίαepeetheemeeadeseo 1 John 2:17:8 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 2:17:9 ⧉ὁoel 1 John 2:17:10 ⧉δὲdepero 1 John 2:17:11 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo 1 John 2:17:12 ⧉τὸtoel 1 John 2:17:13 ⧉θέλημαtheleemavoluntad 1 John 2:17:14 ⧉τοῦtoodel 1 John 2:17:15 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 2:17:16 ⧉μένειmeneepermanece 1 John 2:17:17 ⧉εἰςeespara 1 John 2:17:18 ⧉τὸνtonel 1 John 2:17:19 ⧉αἰῶναeonasiglo |
17. Traducción Formal El mundo se está desvaneciendo, junto con su deseo; en cambio, quien practica la voluntad de Dios {Theos, Juez Eterno} permanece eternamente. |
17. Traducción Dinámica El mundo y sus deseos se desvanecen, pero quien obedece la voluntad de Dios {Theos, Guía Soberano} vive para siempre. |