22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:22:1 ⧉τίςteesquién 1 John 2:22:2 ⧉ἐστινesteenes 1 John 2:22:3 ⧉ὁoel 1 John 2:22:4 ⧉ψεύστηςpsefsteesmentiroso 1 John 2:22:5 ⧉εἰeesi 1 John 2:22:6 ⧉μὴmeeno 1 John 2:22:7 ⧉ὁoel 1 John 2:22:8 ⧉ἀρνούμενοςarnoomenosque niega 1 John 2:22:9 ⧉ὅτιoteeque 1 John 2:22:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús 1 John 2:22:11 ⧉οὐκookno 1 John 2:22:12 ⧉ἔστινesteenes 1 John 2:22:13 ⧉ὁoel 1 John 2:22:14 ⧉χριστόςkhreestosCristo 1 John 2:22:15 ⧉οὗτόςootoseste 1 John 2:22:16 ⧉ἐστινesteenes 1 John 2:22:17 ⧉ὁoel 1 John 2:22:18 ⧉ἀντίχριστοςandeekhreestosanticristo 1 John 2:22:19 ⧉ὁoel 1 John 2:22:20 ⧉ἀρνούμενοςarnoomenosque niega 1 John 2:22:21 ⧉τὸνtonel 1 John 2:22:22 ⧉πατέραpateraPadre 1 John 2:22:23 ⧉καὶkey 1 John 2:22:24 ⧉τὸνtonel 1 John 2:22:25 ⧉υἱόνeeonHijo |
22. Traducción Formal ¿Quién resulta ser mentiroso, si no aquel que niega que Jesús {Iesous, Salvador Prometido} es el Cristo {Christos, Ungido del Pacto}? Ese es el anticristo, el que niega al Padre {Pater, Fuente de Vida} y al Hijo {huios, Revelador del Padre}. |
22. Traducción Dinámica ¿Quién miente de verdad, aparte de quien rechaza que Jesús {Iesous, Salvador Cercano} sea el Cristo {Christos, Rey Ungido}? Ese es el anticristo: quien rechaza tanto al Padre {Pater, Origen de Toda Paternidad} como al Hijo {huios, Enviado del Padre}. |