28. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:28:1 ⧉Καὶkey 1 John 2:28:2 ⧉νῦνneenahora 1 John 2:28:3 ⧉τεκνίαtekneeahijitos 1 John 2:28:4 ⧉μένετεmenetepermanezcan 1 John 2:28:5 ⧉ἐνenen 1 John 2:28:6 ⧉αὐτῷaftoél 1 John 2:28:7 ⧉ἵναeenapara que 1 John 2:28:8 ⧉ἐὰνeansi 1 John 2:28:9 ⧉φανερωθῇfanerotheesea manifestado 1 John 2:28:10 ⧉σχῶμενskhomentengamos 1 John 2:28:11 ⧉παρρησίανparreeseeanconfianza 1 John 2:28:12 ⧉καὶkey 1 John 2:28:13 ⧉μὴmeeno 1 John 2:28:14 ⧉αἰσχυνθῶμενeskheenthomennos avergoncemos 1 John 2:28:15 ⧉ἀπʼapde 1 John 2:28:16 ⧉αὐτοῦaftooél 1 John 2:28:17 ⧉ἐνenen 1 John 2:28:18 ⧉τῇteela 1 John 2:28:19 ⧉παρουσίᾳparooseeavenida 1 John 2:28:20 ⧉αὐτοῦaftoode él |
28. Traducción Formal Y ahora, hijitos, permaneced en él {Christos, Señor Venidero}, para que, cuando se revele, podamos tener plena franqueza, y no seamos avergonzados lejos de él en su venida. |
28. Traducción Dinámica Así que ahora, queridos hijos, permanezcan en él {Christos, Pastor Cercano}, para que, cuando él se revele, podamos estar llenos de confianza y no sintamos vergüenza apartados de él cuando regrese. |