9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:9:1 ⧉ὁoel que 1 John 2:9:2 ⧉λέγωνlegondiciendo 1 John 2:9:3 ⧉ἐνenen 1 John 2:9:4 ⧉τῷtoel 1 John 2:9:5 ⧉φωτὶfoteeluz 1 John 2:9:6 ⧉εἶναιeeneser 1 John 2:9:7 ⧉καὶkey 1 John 2:9:8 ⧉τὸνtonal 1 John 2:9:9 ⧉ἀδελφὸνathelfonhermano 1 John 2:9:10 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 2:9:11 ⧉μισῶνmeesonodiando 1 John 2:9:12 ⧉ἐνenen 1 John 2:9:13 ⧉τῇteela 1 John 2:9:14 ⧉σκοτίᾳskoteeatinieblas 1 John 2:9:15 ⧉ἐστὶνesteenestá 1 John 2:9:16 ⧉ἕωςeoshasta 1 John 2:9:17 ⧉ἄρτιarteeahora |
9. Traducción Formal Quien asegura estar en la luz y, sin embargo, odia a su hermano, permanece en la oscuridad hasta este momento. |
9. Traducción Dinámica Si alguien dice que vive en la luz y odia a su hermano, sigue en la oscuridad. |