16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:16:1 ⧉ἐνenen 1 John 3:16:2 ⧉τούτῳtootoesto 1 John 3:16:3 ⧉ἐγνώκαμενegnokamenhemos conocido 1 John 3:16:4 ⧉τὴνteenla 1 John 3:16:5 ⧉ἀγάπηνagapinamor 1 John 3:16:6 ⧉ὅτιoteeque 1 John 3:16:7 ⧉ἐκεῖνοςekeenosaquel 1 John 3:16:8 ⧉ὑπὲρeeperpor 1 John 3:16:9 ⧉ἡμῶνeemonnosotros 1 John 3:16:10 ⧉τὴνteenla 1 John 3:16:11 ⧉ψυχὴνpseekheenvida 1 John 3:16:12 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 3:16:13 ⧉ἔθηκενethekenpuso 1 John 3:16:14 ⧉καὶkey 1 John 3:16:15 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 John 3:16:16 ⧉ὀφείλομενofeelomendebemos 1 John 3:16:17 ⧉ὑπὲρeeperpor 1 John 3:16:18 ⧉τῶνtonde los 1 John 3:16:19 ⧉ἀδελφῶνadelfonhermanos 1 John 3:16:20 ⧉τὰςtaslas 1 John 3:16:21 ⧉ψυχὰςpseekhasvidas 1 John 3:16:22 ⧉θεῖναιtheeneponer |
16. Traducción Formal En esto llegamos a conocer el amor: que aquel puso su vida por nosotros; y nosotros, a nuestra vez, tenemos la obligación de poner nuestras vidas por los hermanos. |
16. Traducción Dinámica De este modo entendemos el amor: él entregó su vida por nosotros; por eso nosotros debemos estar dispuestos a dar la vida por nuestros hermanos. |