20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:20:1 ⧉ὅτιoteeporque 1 John 3:20:2 ⧉ἐὰνeansi 1 John 3:20:3 ⧉καταγινώσκῃkatayeenoskeecondena 1 John 3:20:4 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 John 3:20:5 ⧉ἡeela 1 John 3:20:6 ⧉καρδίαkartheeacorazón 1 John 3:20:7 ⧉ὅτιoteeporque 1 John 3:20:8 ⧉μείζωνmeezonmayor 1 John 3:20:9 ⧉ἐστὶνesteenes 1 John 3:20:10 ⧉ὁoel 1 John 3:20:11 ⧉θεὸςtheosDios 1 John 3:20:12 ⧉τῆςteesde la 1 John 3:20:13 ⧉καρδίαςkartheeascorazón 1 John 3:20:14 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 John 3:20:15 ⧉καὶkey 1 John 3:20:16 ⧉γινώσκειyeenoskeeconoce 1 John 3:20:17 ⧉πάνταpantatodas las cosas |
20. Traducción Formal Porque, aun cuando nuestro corazón nos condena, Dios {Theos, Conocedor Supremo} es más grande que nuestro corazón y conoce todas las cosas. |
20. Traducción Dinámica Aunque nuestro propio corazón nos señala como culpables, Dios {Theos, Juez Compasivo} es más grande que nuestro corazón y nada se le oculta. |