22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:22:1 ⧉καὶkey 1 John 3:22:2 ⧉ὃolo que 1 John 3:22:3 ⧉ἐὰνeansi 1 John 3:22:4 ⧉αἰτῶμενetomenpedimos 1 John 3:22:5 ⧉λαμβάνομενlamvanomenrecibimos 1 John 3:22:6 ⧉ἀπʼapde 1 John 3:22:7 ⧉αὐτοῦaftooél 1 John 3:22:8 ⧉ὅτιotiporque 1 John 3:22:9 ⧉τὰςtaslas 1 John 3:22:10 ⧉ἐντολὰςentolasmandamientos 1 John 3:22:11 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 3:22:12 ⧉τηροῦμενteeroomenguardamos 1 John 3:22:13 ⧉καὶkey 1 John 3:22:14 ⧉τὰtalas 1 John 3:22:15 ⧉ἀρεστὰarestalas cosas agradables 1 John 3:22:16 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de 1 John 3:22:17 ⧉αὐτοῦaftooél 1 John 3:22:18 ⧉ποιοῦμενpeeoomenhacemos |
22. Traducción Formal Y aquello que pidamos, lo recibimos de él {Theos, Dador Fiel}, porque cumplimos sus mandamientos y practicamos lo que resulta agradable delante de él. |
22. Traducción Dinámica Por eso, de Dios {Theos, Proveedor de Respuestas} recibimos todo lo que le pedimos, ya que obedecemos sus órdenes y procuramos hacer lo que le agrada. |