6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:6:1 ⧉πᾶςpasTodo 1 John 3:6:2 ⧉ὁoel que 1 John 3:6:3 ⧉ἐνenen 1 John 3:6:4 ⧉αὐτῷavtoél 1 John 3:6:5 ⧉μένωνmenonpermaneciendo 1 John 3:6:6 ⧉οὐχookhno 1 John 3:6:7 ⧉ἁμαρτάνειamartaneepeca 1 John 3:6:8 ⧉πᾶςpastodo 1 John 3:6:9 ⧉ὁoel que 1 John 3:6:10 ⧉ἁμαρτάνωνamartanonpecando 1 John 3:6:11 ⧉οὐχookhno 1 John 3:6:12 ⧉ἑώρακενeorakenha visto 1 John 3:6:13 ⧉αὐτὸνaftona él 1 John 3:6:14 ⧉οὐδὲootheni 1 John 3:6:15 ⧉ἔγνωκενegnokenha conocido 1 John 3:6:16 ⧉αὐτόνaftona él |
6. Traducción Formal Todo el que permanece en él {Christos, Sin Pecado Perfecto} no vive pecando; todo el que peca no lo ha visto ni lo ha conocido. |
6. Traducción Dinámica El que permanece unido a él {Christos, Maestro Santo} no sigue practicando el pecado, mientras que quien se empeña en pecar no lo ha visto realmente ni lo ha llegado a conocer. |