8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:8:1 ⧉ὁoel que 1 John 3:8:2 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo 1 John 3:8:3 ⧉τὴνteenla 1 John 3:8:4 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado 1 John 3:8:5 ⧉ἐκekde 1 John 3:8:6 ⧉τοῦtoodel 1 John 3:8:7 ⧉διαβόλουtheeavoloodiablo 1 John 3:8:8 ⧉ἐστίνesteenes 1 John 3:8:9 ⧉ὅτιoteeporque 1 John 3:8:10 ⧉ἀπʼapdesde 1 John 3:8:11 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio 1 John 3:8:12 ⧉ὁoel 1 John 3:8:13 ⧉διάβολοςtheeavolosdiablo 1 John 3:8:14 ⧉ἁμαρτάνειamartaneepeca 1 John 3:8:15 ⧉εἰςeespara 1 John 3:8:16 ⧉τοῦτοtootoesto 1 John 3:8:17 ⧉ἐφανερώθηefanerotheefue manifestado 1 John 3:8:18 ⧉ὁoel 1 John 3:8:19 ⧉υἱὸςeeosHijo 1 John 3:8:20 ⧉τοῦtoode 1 John 3:8:21 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 3:8:22 ⧉ἵναeenapara que 1 John 3:8:23 ⧉λύσῃleeseeque destruya 1 John 3:8:24 ⧉τὰtalas 1 John 3:8:25 ⧉ἔργαergaobras 1 John 3:8:26 ⧉τοῦtoodel 1 John 3:8:27 ⧉διαβόλουtheeavoloodiablo |
8. Traducción Formal Quien se entrega al pecado proviene del diablo, pues el diablo está pecando desde el principio. Precisamente para esto se manifestó el Hijo de Dios {Huios Theou, Destructor del Mal}, para desbaratar las obras del diablo. |
8. Traducción Dinámica Todo el que vive en pecado está alineado con el diablo, ya que el diablo peca desde el comienzo. Fue precisamente para esto que se hizo presente el Hijo de Dios {Huios Theou, Liberador Victorioso}, para anular las obras del diablo. |