14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:14:1 ⧉καὶkey 1 John 4:14:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 John 4:14:3 ⧉τεθεάμεθαtetheamethahemos visto 1 John 4:14:4 ⧉καὶkey 1 John 4:14:5 ⧉μαρτυροῦμενmarteeroomentestificamos 1 John 4:14:6 ⧉ὅτιoteeque 1 John 4:14:7 ⧉ὁoel 1 John 4:14:8 ⧉πατὴρpateerPadre 1 John 4:14:9 ⧉ἀπέσταλκενapestalkenha enviado 1 John 4:14:10 ⧉τὸνtonel 1 John 4:14:11 ⧉υἱὸνeeonHijo 1 John 4:14:12 ⧉σωτῆραsoteeraSalvador 1 John 4:14:13 ⧉τοῦtoodel 1 John 4:14:14 ⧉κόσμουkosmoomundo |
14. Traducción Formal Y nosotros hemos visto y damos testimonio de que el Padre {pater, Fuente Soberana} ha enviado al Hijo {huios, Enviado Único} como Salvador {soter, Rescatador Mundial} del mundo. |
14. Traducción Dinámica Nosotros mismos hemos visto y afirmamos que el Padre {pater, Origen Amoroso} ha enviado a su Hijo {huios, Portador de Vida} como Salvador {soter, Libertador Global} del mundo. |