9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:9:1 ⧉ἐνenen 1 John 4:9:2 ⧉τούτῳtootoesto 1 John 4:9:3 ⧉ἐφανερώθηefanerotheefue manifestado 1 John 4:9:4 ⧉ἡeela 1 John 4:9:5 ⧉ἀγάπηagapeeamor 1 John 4:9:6 ⧉τοῦtoodel 1 John 4:9:7 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 4:9:8 ⧉ἐνenen 1 John 4:9:9 ⧉ἡμῖνeemeennosotros 1 John 4:9:10 ⧉ὅτιoteeque 1 John 4:9:11 ⧉τὸνtonel 1 John 4:9:12 ⧉υἱὸνeeonHijo 1 John 4:9:13 ⧉αὐτοῦaftoosu 1 John 4:9:14 ⧉τὸνtonel 1 John 4:9:15 ⧉μονογενῆmonoyeneeúnico 1 John 4:9:16 ⧉ἀπέσταλκενapestalkenha enviado 1 John 4:9:17 ⧉ὁoel 1 John 4:9:18 ⧉θεὸςtheosDios 1 John 4:9:19 ⧉εἰςeesen 1 John 4:9:20 ⧉τὸνtonel 1 John 4:9:21 ⧉κόσμονkozmonmundo 1 John 4:9:22 ⧉ἵναeenapara que 1 John 4:9:23 ⧉ζήσωμενzeesomenvivamos 1 John 4:9:24 ⧉διʼdeepor 1 John 4:9:25 ⧉αὐτοῦaftooél |
9. Traducción Formal En esto se manifestó el amor de Dios {Theos, Dador Perfecto} en nosotros: que Dios ha enviado a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por medio de él. |
9. Traducción Dinámica Así se mostró el amor de Dios {Theos, Fuente de Gracia} entre nosotros: Dios envió a su Hijo unigénito al mundo para que tengamos vida gracias a él. |