11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:11:1 ⧉καὶkey 1 John 5:11:2 ⧉αὕτηafteeesta 1 John 5:11:3 ⧉ἐστὶνesteenes 1 John 5:11:4 ⧉ἡeela 1 John 5:11:5 ⧉μαρτυρίαmarteereeatestimonio 1 John 5:11:6 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:11:7 ⧉ζωὴνzoeenvida 1 John 5:11:8 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna 1 John 5:11:9 ⧉ἔδωκενethokendio 1 John 5:11:10 ⧉ὁoel 1 John 5:11:11 ⧉θεὸςtheosDios 1 John 5:11:12 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros 1 John 5:11:13 ⧉καὶkey 1 John 5:11:14 ⧉αὕτηafteeesta 1 John 5:11:15 ⧉ἡeela 1 John 5:11:16 ⧉ζωὴzoeevida 1 John 5:11:17 ⧉ἐνenen 1 John 5:11:18 ⧉τῷtoel 1 John 5:11:19 ⧉υἱῷeeoHijo 1 John 5:11:20 ⧉αὐτοῦaftoosu 1 John 5:11:21 ⧉ἐστινesteenes |
11. Traducción Formal Y el testimonio es este: que Dios {Theos, Dador de Vida} nos ha entregado vida eterna, y esta vida se halla en su Hijo. |
11. Traducción Dinámica Este es el mensaje: Dios {Theos, Fuente de Vida Plena} nos otorgó vida eterna, y esa vida se encuentra en su Hijo. |