13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:13:1 ⧉ΤαῦταtaftaEstas cosas 1 John 5:13:2 ⧉ἔγραψαegrapsaescribí 1 John 5:13:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 John 5:13:4 ⧉ἵναeenapara que 1 John 5:13:5 ⧉εἰδῆτεeetheeteustedes sepan 1 John 5:13:6 ⧉ὅτιotique 1 John 5:13:7 ⧉ζωὴνzoeenvida 1 John 5:13:8 ⧉ἔχετεekhetetienen 1 John 5:13:9 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna 1 John 5:13:10 ⧉τοῖςtisa los 1 John 5:13:11 ⧉πιστεύουσινpeestevousincreyendo 1 John 5:13:12 ⧉εἰςeesen 1 John 5:13:13 ⧉τὸtoel 1 John 5:13:14 ⧉ὄνομαonomanombre 1 John 5:13:15 ⧉τοῦtoodel 1 John 5:13:16 ⧉υἱοῦeeeeooHijo 1 John 5:13:17 ⧉τοῦtoodel 1 John 5:13:18 ⧉θεοῦtheooDios |
13. Traducción Formal Les he escrito estas cosas a ustedes que creen en el nombre del Hijo de Dios {Huios Theou, Salvador Fiel}, para que lleguen a saber que poseen vida eterna. |
13. Traducción Dinámica Les escribí todo esto para que ustedes que creen en el nombre del Hijo de Dios {Huios Theou, Dador de Vida Eterna} estén seguros de que poseen vida eterna. |