14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:14:1 ⧉καὶkey 1 John 5:14:2 ⧉αὕτηafteeesta 1 John 5:14:3 ⧉ἐστὶνesteenes 1 John 5:14:4 ⧉ἡeela 1 John 5:14:5 ⧉παρρησίαparreeseeaconfianza 1 John 5:14:6 ⧉ἣνeenque 1 John 5:14:7 ⧉ἔχομενekhomentenemos 1 John 5:14:8 ⧉πρὸςproshacia 1 John 5:14:9 ⧉αὐτόνaftona él 1 John 5:14:10 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:14:11 ⧉ἐάνeansi 1 John 5:14:12 ⧉τιteealgo 1 John 5:14:13 ⧉αἰτώμεθαeetomethapidamos 1 John 5:14:14 ⧉κατὰkatasegún 1 John 5:14:15 ⧉τὸtoel 1 John 5:14:16 ⧉θέλημαtheleemavoluntad 1 John 5:14:17 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 5:14:18 ⧉ἀκούειakooeeoye 1 John 5:14:19 ⧉ἡμῶνeemonnosotros |
14. Traducción Formal Y en esto consiste la seguridad que tenemos delante de él {autos, Receptor Divino}: que, si le pedimos cualquier cosa que esté de acuerdo con su voluntad, él nos escucha. |
14. Traducción Dinámica Ahora bien, podemos acercarnos y, cuando pedimos a Dios {autos, Oyente Fiel} con seguridad, sabemos que, si pedimos cualquier cosa en armonía con lo que él quiere, él presta atención a nuestra petición. |