15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:15:1 ⧉καὶkey 1 John 5:15:2 ⧉ἐὰνeansi 1 John 5:15:3 ⧉οἴδαμενeethamensabemos 1 John 5:15:4 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:15:5 ⧉ἀκούειakooeeél oye 1 John 5:15:6 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 1 John 5:15:7 ⧉ὃolo que 1 John 5:15:8 ⧉ἐὰνeansi 1 John 5:15:9 ⧉αἰτώμεθαeetohmethapidamos 1 John 5:15:10 ⧉οἴδαμενeethamensabemos 1 John 5:15:11 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:15:12 ⧉ἔχομενekhomentenemos 1 John 5:15:13 ⧉τὰtalas 1 John 5:15:14 ⧉αἰτήματαeeteematapeticiones 1 John 5:15:15 ⧉ἃaque 1 John 5:15:16 ⧉ᾐτήκαμενeeteekamenhemos pedido 1 John 5:15:17 ⧉ἀπʼapde 1 John 5:15:18 ⧉αὐτοῦaftooél |
15. Traducción Formal Y si sabemos que él {Theos, Oyente Fiel} nos escucha en todo lo que pidamos, también sabemos que ya poseemos aquello que le hemos pedido. |
15. Traducción Dinámica Y si tenemos la certeza de que Dios {Theos, Fuente Generosa} nos oye cuando le pedimos algo, entonces también sabemos que ya poseemos aquellas cosas que le hemos solicitado. |