3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:3:1 ⧉αὕτηafteeesta 1 John 5:3:2 ⧉γάρgarporque 1 John 5:3:3 ⧉ἐστινesteenes 1 John 5:3:4 ⧉ἡeela 1 John 5:3:5 ⧉ἀγάπηagapeeamor 1 John 5:3:6 ⧉τοῦtoode 1 John 5:3:7 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 5:3:8 ⧉ἵναeenaque 1 John 5:3:9 ⧉τὰςtaslas 1 John 5:3:10 ⧉ἐντολὰςentolasmandamientos 1 John 5:3:11 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 5:3:12 ⧉τηρῶμενteeromenguardamos 1 John 5:3:13 ⧉καὶkey 1 John 5:3:14 ⧉αἱelas 1 John 5:3:15 ⧉ἐντολαὶentolemandamientos 1 John 5:3:16 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 5:3:17 ⧉βαρεῖαιvareeepesadas 1 John 5:3:18 ⧉οὐκookno 1 John 5:3:19 ⧉εἰσίνeeseenson |
3. Traducción Formal Porque el amor que tenemos a Dios {Theos, Fuente de Amor} consiste en esto: que obedezcamos sus mandamientos, y sus mandamientos no son una carga. |
3. Traducción Dinámica El amor genuino hacia Dios {Theos, Receptor de Devoción} se hace visible cuando obedecemos sus mandatos; y esos mandatos no llegan a ser difíciles de llevar. |