21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:21:1 ⧉וְהָיָ֕הvehayay sucederá 1 Kings 1:21:2 ⧉כִּשְׁכַ֥בkishkhavcuando se acueste 1 Kings 1:21:3 ⧉אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְadonihamelekhmi señor el rey 1 Kings 1:21:4 ⧉עִם־אֲבֹתָ֑יוimavotavcon sus padres 1 Kings 1:21:5 ⧉וְהָיִ֗יתִיvehayitientonces yo seré 1 Kings 1:21:6 ⧉אֲנִ֛יaniyo 1 Kings 1:21:7 ⧉וּבְנִ֥יuveniy mi hijo 1 Kings 1:21:8 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 1 Kings 1:21:9 ⧉חַטָּאִֽים׃khataimpecadores o culpables |
21. Traducción Formal Y cuando mi señor el rey duerma con sus padres, mi hijo Salomón y yo seremos tenidos por culpables. |
21. Traducción Dinámica Cuando mi señor el rey muera y se reúna con sus padres, Salomón y yo quedaremos señalados como culpables. |