20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:20:1 ⧉וְאַתָּה֙veatay tú 1 Kings 1:20:2 ⧉אֲדֹנִ֣יadonimi señor 1 Kings 1:20:3 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 1:20:4 ⧉עֵינֵ֥יenelos ojos de 1 Kings 1:20:5 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵ֖לkholyisraeltodo Israel 1 Kings 1:20:6 ⧉עָלֶ֑יךָalekhasobre ti 1 Kings 1:20:7 ⧉לְהַגִּ֣ידlehagidpara decir 1 Kings 1:20:8 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos 1 Kings 1:20:9 ⧉מִ֗יmiquién 1 Kings 1:20:10 ⧉יֵשֵׁ֛בyeshevse sentará 1 Kings 1:20:11 ⧉עַל־כִּסֵּ֥אalkisesobre el trono de 1 Kings 1:20:12 ⧉אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְadonihamelekhmi señor el rey 1 Kings 1:20:13 ⧉אַחֲרָֽיו׃akharavdespués de él |
20. Traducción Formal Y tú, mi señor el rey, los ojos de todo Israel reposan en ti; debes revelarles quién ocupará el trono de mi señor el rey tras él. |
20. Traducción Dinámica Ahora, mi señor el rey, toda la nación de Israel aguarda que comuniques quién asumirá el trono de mi señor el rey cuando tú ya no estés. |