23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:23:1 ⧉וַיַּגִּ֤ידוּvayaggiduy informaron 1 Kings 1:23:2 ⧉לַמֶּ֙לֶךְ֙lamelekhal rey 1 Kings 1:23:3 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 1 Kings 1:23:4 ⧉הִנֵּ֖הhinehe aquí 1 Kings 1:23:5 ⧉נָתָ֣ןnatanNatán 1 Kings 1:23:6 ⧉הַנָּבִ֑יאhanaviel profeta 1 Kings 1:23:7 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoy él vino 1 Kings 1:23:8 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 1 Kings 1:23:9 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 1:23:10 ⧉וַיִּשְׁתַּ֧חוּvayishtakhuy se postró 1 Kings 1:23:11 ⧉לַמֶּ֛לֶךְlamelekhante el rey 1 Kings 1:23:12 ⧉עַל־אַפָּ֖יוalapaivsobre su rostro 1 Kings 1:23:13 ⧉אָֽרְצָה׃artsea tierra |
23. Traducción Formal Dieron aviso al rey, diciendo: He aquí Natán el profeta; vino ante el rey y se postraron con sus rostros echados a tierra. |
23. Traducción Dinámica Avisaron al rey que Natán, el profeta, había llegado. He aquí Natán; al entrar, se postró echando su rostro a tierra ante él. |