37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:37:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashertal como 1 Kings 1:37:2 ⧉הָיָ֤הhayaél estuvo o él ha estado 1 Kings 1:37:3 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Kings 1:37:4 ⧉עִם־אֲדֹנִ֣יimedonicon mi señor 1 Kings 1:37:5 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 1:37:6 ⧉כֵּ֖ןkenasí 1 Kings 1:37:7 ⧉יהיyehique él sea 1 Kings 1:37:8 ⧉יִֽהְיֶ֣הyihyeyeél será 1 Kings 1:37:9 ⧉עִם־שְׁלֹמֹ֑הimshelomocon Salomón 1 Kings 1:37:10 ⧉וִֽיגַדֵּל֙viyagadely que él haga grande 1 Kings 1:37:11 ⧉אֶת־כִּסְא֔וֹetkiseoel trono de él 1 Kings 1:37:12 ⧉מִ֨כִּסֵּ֔אmikissedel trono de 1 Kings 1:37:13 ⧉אֲדֹנִ֖יadonimi señor 1 Kings 1:37:14 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 1:37:15 ⧉דָּוִֽד׃davidDavid |
37. Traducción Formal Como el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Presencia} acompañó a mi señor el rey, así lo acompañe a Salomón y engrandezca su trono sobre el de mi señor el rey David. |
37. Traducción Dinámica Que de igual modo el SEÑOR {Yahweh, Dador de Éxito} estuvo con mi señor el rey David, así permanezca junto a Salomón y exalte su trono por encima del trono de mi señor el rey David. |