45. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:45:1 ⧉וַיִּמְשְׁח֣וּvayimshekhuy ungieron 1 Kings 1:45:2 ⧉אֹת֡וֹotoa él 1 Kings 1:45:3 ⧉צָד֣וֹקtsadokSadoc 1 Kings 1:45:4 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohenel sacerdote 1 Kings 1:45:5 ⧉וְנָתָן֩venatany Natán 1 Kings 1:45:6 ⧉הַנָּבִּ֨יאhanaviel profeta 1 Kings 1:45:7 ⧉לְמֶ֜לֶךְlemelekhcomo rey 1 Kings 1:45:8 ⧉בְּגִח֗וֹןbegikhonen Gihón 1 Kings 1:45:9 ⧉וַיַּעֲל֤וּvayaluy subieron 1 Kings 1:45:10 ⧉מִשָּׁם֙mishamde allí 1 Kings 1:45:11 ⧉שְׂמֵחִ֔יםsemekhimregocijándose 1 Kings 1:45:12 ⧉וַתֵּהֹ֖םvatehomy resonó 1 Kings 1:45:13 ⧉הַקִּרְיָ֑הhakiryala ciudad 1 Kings 1:45:14 ⧉ה֥וּאhues 1 Kings 1:45:15 ⧉הַקּ֖וֹלhakolel sonido 1 Kings 1:45:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 1:45:17 ⧉שְׁמַעְתֶּֽם׃shematemhabéis oído |
45. Traducción Formal Sadoc, el sacerdote, y Natán, el profeta, lo ungieron rey en Guijón; luego subieron de allí llenos de júbilo. La ciudad resonó con estrépito; este es el ruido que habéis oído. |
45. Traducción Dinámica Sadoc el sacerdote y Natán el profeta lo consagraron rey en Guijón; luego regresaron rebosantes de gozo. Por eso la ciudad se estremeció; este es el clamor que escuchasteis. |