17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:17:1 ⧉וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹתusheloshmeoty trescientos 1 Kings 10:17:2 ⧉מָֽגִנִּים֙maginimescudos 1 Kings 10:17:3 ⧉זָהָ֣בzahavde oro 1 Kings 10:17:4 ⧉שָׁח֔וּטshakhutbatido 1 Kings 10:17:5 ⧉שְׁלֹ֤שֶׁתsheloshettres {constructo} 1 Kings 10:17:6 ⧉מָנִים֙manimminas 1 Kings 10:17:7 ⧉זָהָ֔בzahavde oro 1 Kings 10:17:8 ⧉יַעֲלֶ֖הyaalesubía 1 Kings 10:17:9 ⧉עַל־הַמָּגֵ֣ןalhamagensobre el escudo 1 Kings 10:17:10 ⧉הָאֶחָ֑תhaekhatla una 1 Kings 10:17:11 ⧉וַיִּתְּנֵ֣םvayittenemy los puso 1 Kings 10:17:12 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 10:17:13 ⧉בֵּ֖יתbetcasa de 1 Kings 10:17:14 ⧉יַ֥עַרyaarbosque 1 Kings 10:17:15 ⧉הַלְּבָנֽוֹן׃פhallevanonel Líbano |
17. Traducción Formal El rey hizo trescientos escudos de oro labrado; en cada escudo había tres minas {manim: unidad de peso hebrea, aproximadamente 1.7 kg} de oro. El rey los colocó en la Casa del Bosque del Líbano. |
17. Traducción Dinámica El rey mandó fabricar trescientos escudos de oro trabajado; cada uno contenía tres minas de oro, y los guardó en la Casa del Bosque del Líbano. |