16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:16:1 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaasy él hizo 1 Kings 10:16:2 ⧉הַמֶּ֧לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 10:16:3 ⧉שְׁלֹמֹ֛הshelomoSalomón 1 Kings 10:16:4 ⧉מָאתַ֥יִםmaatayimdoscientos 1 Kings 10:16:5 ⧉צִנָּ֖הtsinaescudo 1 Kings 10:16:6 ⧉זָהָ֣בzahavoro 1 Kings 10:16:7 ⧉שָׁח֑וּטshakhutmartillado 1 Kings 10:16:8 ⧉שֵׁשׁ־מֵא֣וֹתsheshmeotseiscientos 1 Kings 10:16:9 ⧉זָהָ֔בzahavoro 1 Kings 10:16:10 ⧉יַעֲלֶ֖הyaalesubía 1 Kings 10:16:11 ⧉עַל־הַצִּנָּ֥הalhatsinasobre el escudo 1 Kings 10:16:12 ⧉הָאֶחָֽת׃haekhatla una |
16. Traducción Formal El rey Salomón hizo doscientos escudos grandes de oro batido; seiscientos siclos de oro subían sobre cada uno. |
16. Traducción Dinámica El rey Salomón fabricó doscientos escudos grandes de oro puro trabajados a martillo; cada uno de esos escudos contenía seiscientos siclos de oro. |