21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:21:1 ⧉וְ֠כֹלvekholy todo 1 Kings 10:21:2 ⧉כְּלֵ֞יkeleutensilios de 1 Kings 10:21:3 ⧉מַשְׁקֵ֨הmashkebeber 1 Kings 10:21:4 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 10:21:5 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSalomón 1 Kings 10:21:6 ⧉זָהָ֔בzahavoro 1 Kings 10:21:7 ⧉וְכֹ֗לvekholy todo 1 Kings 10:21:8 ⧉כְּלֵ֛יkeleutensilios de 1 Kings 10:21:9 ⧉בֵּֽית־יַ֥עַרbetyaarla casa del bosque 1 Kings 10:21:10 ⧉הַלְּבָנ֖וֹןhallevanondel Líbano 1 Kings 10:21:11 ⧉זָהָ֣בzahavoro 1 Kings 10:21:12 ⧉סָג֑וּרsagurpuro 1 Kings 10:21:13 ⧉אֵ֣יןenno había 1 Kings 10:21:14 ⧉כֶּ֗סֶףkesefplata 1 Kings 10:21:15 ⧉לֹ֥אlono 1 Kings 10:21:16 ⧉נֶחְשָׁ֛בnekhashavera considerado 1 Kings 10:21:17 ⧉בִּימֵ֥יbimeen los días de 1 Kings 10:21:18 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 1 Kings 10:21:19 ⧉לִמְאֽוּמָה׃limeumacomo cosa alguna |
21. Traducción Formal Y todos los utensilios para beber del rey Salomón eran de oro, y todos los utensilios de la casa del Bosque del Líbano eran de oro refinado. No había plata; en los días de Salomón no se consideraba para nada. |
21. Traducción Dinámica Todas las copas y vasos del rey Salomón eran de oro y todos los objetos de la casa del Bosque del Líbano relucían en oro puro. La plata no contaba en la época de Salomón; carecía de valor. |