29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:29:1 ⧉וַֽ֠תַּעֲלֶהvataaley subió 1 Kings 10:29:2 ⧉וַתֵּצֵ֨אvatetsoy salió 1 Kings 10:29:3 ⧉מֶרְכָּבָ֤הmerkevaun carro 1 Kings 10:29:4 ⧉מִמִּצְרַ֙יִם֙mimmitsrayimde Egipto 1 Kings 10:29:5 ⧉בְּשֵׁ֣שׁbesheshpor seis 1 Kings 10:29:6 ⧉מֵא֣וֹתmeotcientos 1 Kings 10:29:7 ⧉כֶּ֔סֶףkesefplata 1 Kings 10:29:8 ⧉וְס֖וּסvesusy un caballo 1 Kings 10:29:9 ⧉בַּחֲמִשִּׁ֣יםbakhamishimpor cincuenta 1 Kings 10:29:10 ⧉וּמֵאָ֑הumeay cien 1 Kings 10:29:11 ⧉וְ֠כֵןvekheny así 1 Kings 10:29:12 ⧉לְכָל־מַלְכֵ֧יlekholmalkhea todos los reyes de 1 Kings 10:29:13 ⧉הַחִתִּ֛יםhakhittimlos hititas 1 Kings 10:29:14 ⧉וּלְמַלְכֵ֥יulemalkhey a los reyes de 1 Kings 10:29:15 ⧉אֲרָ֖םaramAram o Siria 1 Kings 10:29:16 ⧉בְּיָדָ֥םbeyadampor su mano 1 Kings 10:29:17 ⧉יֹצִֽאוּ׃פyotsiuexportaban |
29. Traducción Formal Y subía y salía de Egipto un carro por seiscientas piezas de plata, y un caballo por ciento cincuenta piezas; y así todos los reyes de los hititas y los de Aram los obtenían por medio de ellos. |
29. Traducción Dinámica Así se exportaba un carro desde Egipto por seiscientas piezas de plata, y un caballo costaba ciento cincuenta piezas. De igual manera, los reyes de los hititas y los de Aram los obtenían por medio de ellos. |