3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:3:1 ⧉וַיַּגֶּד־לָ֥הּvayaggedlay Salomón se lo declaró 1 Kings 10:3:2 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 1 Kings 10:3:3 ⧉אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָetkoldevarehatodas sus palabras 1 Kings 10:3:4 ⧉לֹֽא־הָיָ֤הlohayano había 1 Kings 10:3:5 ⧉דָבָר֙davaruna cosa 1 Kings 10:3:6 ⧉נֶעְלָ֣םneelamoculta 1 Kings 10:3:7 ⧉מִן־הַמֶּ֔לֶךְminhamelekhdel rey 1 Kings 10:3:8 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque 1 Kings 10:3:9 ⧉לֹ֦אlono 1 Kings 10:3:10 ⧉הִגִּ֖ידhiggidél dijo 1 Kings 10:3:11 ⧉לָֽהּ׃laa ella |
3. Traducción Formal Salomón respondió a todas sus preguntas; no hubo ningún asunto oculto para el rey que no le declarara. |
3. Traducción Dinámica Salomón contestó todo cuanto ella preguntó; no quedó nada que el rey no revelara. |