1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:1:1 ⧉וְהַמֶּ֣לֶךְvehammelekhy el rey 1 Kings 11:1:2 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomón 1 Kings 11:1:3 ⧉אָהַ֞בahavamó 1 Kings 11:1:4 ⧉נָשִׁ֧יםnashimmujeres 1 Kings 11:1:5 ⧉נָכְרִיּ֛וֹתnakheriyotextranjeras 1 Kings 11:1:6 ⧉רַבּ֖וֹתrabotmuchas 1 Kings 11:1:7 ⧉וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֑הveetbatparoy la hija del Faraón 1 Kings 11:1:8 ⧉מוֹאֲבִיּ֤וֹתmoaviyotmoabitas 1 Kings 11:1:9 ⧉עַמֳּנִיּוֹת֙ammoniyotamonitas 1 Kings 11:1:10 ⧉אֲדֹ֣מִיֹּ֔תadomiyotedomitas 1 Kings 11:1:11 ⧉צֵדְנִיֹּ֖תtsedeniyotsidonias 1 Kings 11:1:12 ⧉חִתִּיֹּֽת׃khitiyothititas |
1. Traducción Formal El rey Salomón amó a muchas mujeres extranjeras, y a la hija de Faraón, moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e hititas. |
1. Traducción Dinámica El rey Salomón se enamoró de muchas mujeres extranjeras, entre ellas la hija del Faraón, así como moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y hititas. |