10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:10:1 ⧉וְצִוָּ֤הvetsivay él ordenó 1 Kings 11:10:2 ⧉אֵלָיו֙elava él 1 Kings 11:10:3 ⧉עַל־הַדָּבָ֣רalhadavaracerca del asunto 1 Kings 11:10:4 ⧉הַזֶּ֔הhazeesto 1 Kings 11:10:5 ⧉לְבִ֨לְתִּי־לֶ֔כֶתleviltilekhetde no ir 1 Kings 11:10:6 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareen pos de 1 Kings 11:10:7 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimdioses 1 Kings 11:10:8 ⧉אֲחֵרִ֑יםakherimotros 1 Kings 11:10:9 ⧉וְלֹ֣אveloy no 1 Kings 11:10:10 ⧉שָׁמַ֔רshamarél guardó 1 Kings 11:10:11 ⧉אֵ֥תet 1 Kings 11:10:12 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֖הashertsivalo que él mandó 1 Kings 11:10:13 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehel SEÑOR |
10. Traducción Formal Y le ordenó sobre este asunto para que no fuera tras otros dioses, pero él no guardó lo que ordenó el SEÑOR {Yahweh, Legislador del Pacto}. |
10. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandatos} le mandó claramente acerca de esto: que no siguiera a otros dioses, pero él no obedeció lo que el SEÑOR le había ordenado. |