24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:24:1 ⧉וַיִּקְבֹּ֤ץvayikbotsy él reunió 1 Kings 11:24:2 ⧉עָלָיו֙alava sí mismo o alrededor de él 1 Kings 11:24:3 ⧉אֲנָשִׁ֔יםanashimhombres 1 Kings 11:24:4 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy llegó a ser o y fue 1 Kings 11:24:5 ⧉שַׂר־גְּד֔וּדsargedudjefe de una tropa 1 Kings 11:24:6 ⧉בַּהֲרֹ֥גbaharogen la matanza de 1 Kings 11:24:7 ⧉דָּוִ֖דdavidDavid 1 Kings 11:24:8 ⧉אֹתָ֑םotamellos 1 Kings 11:24:9 ⧉וַיֵּלְכ֤וּvayelkhuy fueron 1 Kings 11:24:10 ⧉דַמֶּ֙שֶׂק֙damesekDamasco 1 Kings 11:24:11 ⧉וַיֵּ֣שְׁבוּvayeshvuy habitaron 1 Kings 11:24:12 ⧉בָ֔הּvahen ella 1 Kings 11:24:13 ⧉וַֽיִּמְלְכ֖וּvayimlekhuy lo hicieron rey o y reinaron 1 Kings 11:24:14 ⧉בְּדַמָּֽשֶׂק׃bedamaseken Damasco |
24. Traducción Formal Y reunió hombres a su lado y llegó a ser capitán de la tropa cuando David los había matado; luego fueron a Damasco, se establecieron allí y él reinó en ella. |
24. Traducción Dinámica Así reunió a un grupo de hombres y se hizo líder de la tropa tras la matanza de David; luego marcharon a Damasco, vivieron allí y él gobernó la ciudad. |