26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:26:1 ⧉וְיָרָבְעָם֩veyaraveamy Jeroboam 1 Kings 11:26:2 ⧉בֶּן־נְבָ֨טbennevathijo de Nebat 1 Kings 11:26:3 ⧉אֶפְרָתִ֜יefratiun efrateo 1 Kings 11:26:4 ⧉מִן־הַצְּרֵדָ֗הminhatsredade Zeredá 1 Kings 11:26:5 ⧉וְשֵׁ֤םveshemy el nombre de 1 Kings 11:26:6 ⧉אִמּוֹ֙imosu madre 1 Kings 11:26:7 ⧉צְרוּעָה֙tseruaZerúa 1 Kings 11:26:8 ⧉אִשָּׁ֣הishauna mujer 1 Kings 11:26:9 ⧉אַלְמָנָ֔הalmanauna viuda 1 Kings 11:26:10 ⧉עֶ֖בֶדevedun siervo 1 Kings 11:26:11 ⧉לִשְׁלֹמֹ֑הlishlomoa Salomón o de Salomón 1 Kings 11:26:12 ⧉וַיָּ֥רֶםvayaremy él levantó 1 Kings 11:26:13 ⧉יָ֖דyadmano 1 Kings 11:26:14 ⧉בַּמֶּֽלֶךְ׃bamelekhcontra el rey |
26. Traducción Formal Y Jeroboam hijo de Nebat, efrateo de Tseredá, y el nombre de su madre era Tserúa, una mujer viuda. Fue siervo de Salomón y alzó su mano contra el rey. |
26. Traducción Dinámica Jeroboam, hijo de Nebat, efrateo de Tseredá, y su madre Tserúa era viuda. Jeroboam sirvió a Salomón y alzó su mano contra el rey. |