27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:27:1 ⧉וְזֶ֣הvezey esto 1 Kings 11:27:2 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarel asunto o la cosa 1 Kings 11:27:3 ⧉אֲשֶׁר־הֵרִ֥יםasherherimque él levantó 1 Kings 11:27:4 ⧉יָ֖דyadmano 1 Kings 11:27:5 ⧉בַּמֶּ֑לֶךְbamelekhcontra el rey 1 Kings 11:27:6 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSalomón 1 Kings 11:27:7 ⧉בָּנָ֣הbanaedificó 1 Kings 11:27:8 ⧉אֶת־הַמִּלּ֔וֹאethamiloel Milo 1 Kings 11:27:9 ⧉סָגַ֕רsagarcerró o tapó 1 Kings 11:27:10 ⧉אֶת־פֶּ֕רֶץetperetsla brecha 1 Kings 11:27:11 ⧉עִ֖ירirciudad 1 Kings 11:27:12 ⧉דָּוִ֥דdavidDavid 1 Kings 11:27:13 ⧉אָבִֽיו׃avivsu padre |
27. Traducción Formal Y este es el asunto por el cual alzó su mano contra el rey Salomón: edificó el Millo y cerró la brecha de la ciudad de David, su padre. |
27. Traducción Dinámica Esta fue la razón por la que alzó su mano contra el rey Salomón: edificó el Millo y selló la brecha de la ciudad de David, su padre. |