1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:1:1 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy él fue 1 Kings 12:1:2 ⧉רְחַבְעָ֖םrekhavaamRoboam 1 Kings 12:1:3 ⧉שְׁכֶ֑םshekhemSiquem 1 Kings 12:1:4 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Kings 12:1:5 ⧉שְׁכֶ֛םshekhemSiquem 1 Kings 12:1:6 ⧉בָּ֥אbahabía venido 1 Kings 12:1:7 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵ֖לkholyisraeltodo Israel 1 Kings 12:1:8 ⧉לְהַמְלִ֥יךְlehamlikhpara hacer rey 1 Kings 12:1:9 ⧉אֹתֽוֹ׃otoa él |
1. Traducción Formal Roboam fue a Siquem porque a Siquem había venido todo Israel para coronarlo rey. |
1. Traducción Dinámica Roboam se trasladó a Siquem, ya que toda la nación de Israel se reunió allí para hacerlo rey. |