13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:13:1 ⧉וַיַּ֧עַןvayaany respondió 1 Kings 12:13:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 12:13:3 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaam{marcador de objeto directo} al pueblo 1 Kings 12:13:4 ⧉קָשָׁ֑הkashaduramente 1 Kings 12:13:5 ⧉וַֽיַּעֲזֹ֛בvayaazovy abandonó 1 Kings 12:13:6 ⧉אֶת־עֲצַ֥תetatsat{marcador de objeto directo} el consejo de 1 Kings 12:13:7 ⧉הַזְּקֵנִ֖יםhazekenimlos ancianos 1 Kings 12:13:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o quien 1 Kings 12:13:9 ⧉יְעָצֻֽהוּ׃yeatsuhule habían aconsejado |
13. Traducción Formal Y el rey respondió al pueblo de manera dura, y abandonó el consejo de los ancianos que le habían aconsejado. |
13. Traducción Dinámica Entonces el rey contestó al pueblo y rechazó el consejo de los ancianos que le habían dado. |