26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:26:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo 1 Kings 12:26:2 ⧉יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboam 1 Kings 12:26:3 ⧉בְּלִבּ֑וֹbelibboen su corazón 1 Kings 12:26:4 ⧉עַתָּ֛הataahora 1 Kings 12:26:5 ⧉תָּשׁ֥וּבtashuvvolverá 1 Kings 12:26:6 ⧉הַמַּמְלָכָ֖הhammamlakhael reino 1 Kings 12:26:7 ⧉לְבֵ֥יתleveta la casa de 1 Kings 12:26:8 ⧉דָּוִֽד׃davidDavid |
26. Traducción Formal Y Jeroboam {Yarav'am, primer rey del reino del norte} dijo en su corazón: “Ahora volverá el reino a la casa de David.” |
26. Traducción Dinámica Jeroboam {Yarav'am, gobernante del norte} pensó para sí mismo: “Ahora el poder real regresará a la familia de David.” |