33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:33:1 ⧉וַיַּ֜עַלvayaaly subió 1 Kings 12:33:2 ⧉עַֽל־הַמִּזְבֵּ֣חַalhamizbeakhsobre el altar 1 Kings 12:33:3 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֣הasherasaque hizo 1 Kings 12:33:4 ⧉בְּבֵֽית־אֵ֗לbevetelen Betel 1 Kings 12:33:5 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֨הbakhamishaen el cinco 1 Kings 12:33:6 ⧉עָשָׂ֥רasardiez 1 Kings 12:33:7 ⧉יוֹם֙yomdía 1 Kings 12:33:8 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshen el mes 1 Kings 12:33:9 ⧉הַשְּׁמִינִ֔יhasheminiel octavo 1 Kings 12:33:10 ⧉בַּחֹ֖דֶשׁbakhodeshen el mes 1 Kings 12:33:11 ⧉אֲשֶׁר־בָּדָ֣אasherbadaque ideó 1 Kings 12:33:12 ⧉מלבדmilavadaparte de 1 Kings 12:33:13 ⧉מִלִּבּ֑וֹmilibode su corazón 1 Kings 12:33:14 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaasy hizo 1 Kings 12:33:15 ⧉חָג֙khaguna fiesta 1 Kings 12:33:16 ⧉לִבְנֵ֣יlivnepara los hijos de 1 Kings 12:33:17 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 12:33:18 ⧉וַיַּ֥עַלvayaaly subió 1 Kings 12:33:19 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhamizbeakhsobre el altar 1 Kings 12:33:20 ⧉לְהַקְטִֽיר׃פlehaktirpara hacer humo o quemar incienso |
33. Traducción Formal Y él subió sobre el altar que había hecho en Bet-el el día quince del mes octavo, en el mes que había inventado de su propio corazón, y celebró una fiesta para los hijos de Israel, y subió sobre el altar para quemar incienso. |
33. Traducción Dinámica Así que él subió al altar que había construido en Bet-el, el día quince del mes octavo, en el mes que inventó por sí mismo, e hizo fiesta para el pueblo de Israel, y subió al altar para quemar incienso. |