32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:32:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy él hizo 1 Kings 12:32:2 ⧉יָרָבְעָ֣םyaravamJeroboam 1 Kings 12:32:3 ⧉חָ֡גkhaguna fiesta 1 Kings 12:32:4 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshen el mes 1 Kings 12:32:5 ⧉הַשְּׁמִינִ֣יhasheminiel octavo 1 Kings 12:32:6 ⧉בַּחֲמִשָּֽׁה־עָשָׂר֩bakhamishaasarel quince 1 Kings 12:32:7 ⧉י֨וֹםyomdía 1 Kings 12:32:8 ⧉לַחֹ֜דֶשׁlakhodeshdel mes 1 Kings 12:32:9 ⧉כֶּחָ֣גkekhagcomo una fiesta 1 Kings 12:32:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 12:32:11 ⧉בִּיהוּדָ֗הbiyehudaen Judá 1 Kings 12:32:12 ⧉וַיַּ֙עַל֙vayaaly subió 1 Kings 12:32:13 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַalhamizbeakhsobre el altar 1 Kings 12:32:14 ⧉כֵּ֤ןkenasí 1 Kings 12:32:15 ⧉עָשָׂה֙asahizo 1 Kings 12:32:16 ⧉בְּבֵֽית־אֵ֔לbevetelen Betel 1 Kings 12:32:17 ⧉לְזַבֵּ֖חַlezabeakhpara sacrificar 1 Kings 12:32:18 ⧉לָעֲגָלִ֣יםlaagalima los becerros 1 Kings 12:32:19 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֑הasherasaque él hizo 1 Kings 12:32:20 ⧉וְהֶעֱמִיד֙veheemidy él estableció 1 Kings 12:32:21 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de 1 Kings 12:32:22 ⧉אֵ֔לelDios 1 Kings 12:32:23 ⧉אֶת־כֹּהֲנֵ֥יetkohanea los sacerdotes de 1 Kings 12:32:24 ⧉הַבָּמ֖וֹתhabamotlos lugares altos 1 Kings 12:32:25 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 12:32:26 ⧉עָשָֽׂה׃asahabía hecho |
32. Traducción Formal Y Jeroboam instituyó una fiesta en el octavo mes, a los quince días de aquel mes, conforme a la fiesta que se celebraba en Judá; subió al altar y ofreció sacrificios a los becerros que había hecho. Además, estableció en Betel sacerdotes para los lugares altos que él mismo había erigido. |
32. Traducción Dinámica Jeroboam organizó una celebración en el octavo mes, el día quince, imitando la fiesta que se realizaba en Judá. Subió al altar y repitió el rito en Betel, ofreciendo sacrificios a los becerros que había fabricado. Además, nombró sacerdotes para los santuarios que él mismo había erigido en Betel. |