1 Reyes 13:12:61 Kgs.13.12.W6CAT
הָלָ֑ךְ
halakh
“fue, caminó”
- Transliteración
- ha-LAKH
- Extendida
- haa-LAAKH
- AFI
- /haːˈlaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- fue, caminó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-LAKH
- clause
va-ye-dab-BER a-le-HEM a-vi-HEM EI-ZE ha-DE-rekh ha-LAKH
- sentence
va-ye-dab-BER a-le-HEM a-vi-HEM EI-ZE ha-DE-rekh ha-LAKH va-yir-E-u va-NAV et-ha-DE-rekh a-SHER ha-LAKH ISH ha-e-lo-HIM a-sher-BA mi-ye-hu-DA
Exégesis
La progresión temporal se marca con halakh {הָלָךְ | hā-lāḵ} seguido de vayiru {וַיִּרְא֣וּ | way-yir-ʾû}, y la repetición de haderekh como objeto directo con et {אֶת־ | ʾet} prepara la cláusula relativa.
Raíz y etimología
raíz H-L-Kheh-lamed-kaf
“andar, ir”
En contexto — 1 Reyes 13:12
Su padre les interrogó: “¿Por cuál sendero partió?” Y sus hijos le mostraron el camino por donde había partido el hombre de Dios que vino de Judá.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 13:12:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Reyes 13:12, de modo que la palabra hebreo הָלָ֑ךְ (halakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.13.12.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.13.12.W6.S1) y cada carácter.