1 Reyes 13:14:161 Kgs.13.14.W16CAT
אָֽנִי׃
ani
“yo soy”
- Transliteración
- A-ni
- Extendida
- AA-nih
- AFI
- /ˈʔaː.niː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo soy
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-ni
- phraseyour reading level
va-YO-mer A-ni
- clause
va-yo-MER e-LAV ha-a-TA ISH-ha-e-lo-HIM a-SHER-ba-TA mi-ye-hu-DA va-YO-mer A-ni
- sentence
va-Ye-LEKH a-kha-RE ISH ha-e-lo-HIM va-yim-tSA-E-hu yo-SHEV TA-khat ha-e-LA va-yo-MER e-LAV ha-a-TA ISH-ha-e-lo-HIM a-SHER-ba-TA mi-ye-hu-DA va-YO-mer A-ni
Exégesis
La respuesta ani {אָנִי | ʾā-nî} ‘yo’ subraya la autoridad profética con economía verbal. Esta alternancia de secuencias verbales con vav conversivo y cláusulas relativas refleja el estilo conciso del hebreo narrativo y acentúa el contraste entre la búsqueda y la revelación breve.
En contexto — 1 Reyes 13:14
Partió tras el hombre de Dios , lo encontró sentado bajo la encina , y le preguntó: “¿Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá?” Él respondió: “Yo soy.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 13:14:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 1 Reyes 13:14, de modo que la palabra hebreo אָֽנִי׃ (ani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.13.14.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.13.14.W16.S1) y cada carácter.