1 Reyes 13:15:51 Kgs.13.15.W5CAT
הַבָּ֑יְתָה
habaita
“a la casa o hacia la casa”
- Transliteración
- ha-BAI-ta
- Extendida
- hah-BAI-tah
- AFI
- /habˈbaj.taː/
Significado por idioma
- Spanish
- a la casa o hacia la casa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-BAI-ta
- clause
va-YO-mer e-LA-yv LEKH i-TI ha-BAI-ta
- sentence
va-YO-mer e-LA-yv LEKH i-TI ha-BAI-ta ve-e-KHOL la-KHEM
Exégesis
La cláusula imperativa lekh itti habbaytah {לֵךְ אִתִּי הַבָּיְתָה | lēḵ ʾit-tî hab-bā-yi-ṯā(h)} emplea la preposición אִתִּי ‘conmigo’ y el sufijo direccional -ה para indicar movimiento hacia la casa.
Raíz y etimología
raíz B-Y-Tbet-yod-tav
“casa, morada”
En contexto — 1 Reyes 13:15
Y él le dijo: "Acompáñame a mi casa y aliméntate con pan ."
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 13:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Reyes 13:15, de modo que la palabra hebreo הַבָּ֑יְתָה (habaita) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.13.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.13.15.W5.S1) y cada carácter.