1 Reyes 13:17:111 Kgs.13.17.W11CAT
לָלֶ֔כֶת
lalekhet
“para ir”
- Transliteración
- la-LE-khet
- Extendida
- laa-LEH-kheht
- AFI
- /laːˈlɛχɛθ/
Significado por idioma
- Spanish
- para ir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-LE-khet
- phraseyour reading level
lo-ta-SHUV la-LE-khet
- clause
lo-ta-SHUV la-LE-khet bad-DE-rekh a-sher-ha-LAKH-ta BAH
- sentence
ki-da-VAR e-LAI bid-VAR ye-ho-VAH lo-to-KHAL LE-khem ve-lo-tish-TE SHAM MA-yim lo-ta-SHUV la-LE-khet bad-DE-rekh a-sher-ha-LAKH-ta BAH
Exégesis
El infinitivo lāleḵet ba-dereḵ {לָלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ | lā-lē-ḵet ba-dē-rēḵ} especifica la ruta, y la cláusula relativa ʾăšer halakta bah {אֲשֶׁר־הָלַכְתָּ בָּהּ | ʾa-šer hā-lā-ḵtā bah} remite al recorrido anterior, cerrando el marco narrativo con un detalle preciso de localización.
En contexto — 1 Reyes 13:17
Porque recibí un mensaje del SEÑOR que decía: “No debes comer pan ni beber agua allí; tampoco debes volver por el camino por donde caminaste.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 13:17:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Reyes 13:17, de modo que la palabra hebreo לָלֶ֔כֶת (lalekhet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.13.17.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.13.17.W11.S1) y cada carácter.