| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:17:1 ⧉כִּֽי־דָבָ֤רkidavarporque una palabra o asunto 1 Kings 13:17:2 ⧉אֵלַי֙elaia mí 1 Kings 13:17:3 ⧉בִּדְבַ֣רbidvarpor la palabra de 1 Kings 13:17:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Kings 13:17:5 ⧉לֹֽא־תֹאכַ֣לlotokhalno comerás 1 Kings 13:17:6 ⧉לֶ֔חֶםlekhempan 1 Kings 13:17:7 ⧉וְלֹֽא־תִשְׁתֶּ֥הvelotishtey no beberás 1 Kings 13:17:8 ⧉שָׁ֖םshamallí 1 Kings 13:17:9 ⧉מָ֑יִםmayimagua 1 Kings 13:17:10 ⧉לֹא־תָשׁ֣וּבlotashuvno volverás 1 Kings 13:17:11 ⧉לָלֶ֔כֶתlalekhetpara ir 1 Kings 13:17:12 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbadderekhen el camino 1 Kings 13:17:13 ⧉אֲשֶׁר־הָלַ֥כְתָּasherhalakhtaque anduviste 1 Kings 13:17:14 ⧉בָּֽהּ׃bahen él |
| 17. Traducción Formal Porque recibí un mensaje del SEÑOR {Yahweh, Legislador Soberano} que decía: “No debes comer pan ni beber agua allí; tampoco debes volver por el camino por donde caminaste.” |
| 17. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción} me advirtió que no comiera pan ni bebiera agua allí, ni retomara la misma ruta por donde anduviste. |