1 Reyes 13:18:121 Kgs.13.18.W12CAT

הֲשִׁבֵ֤הוּ

hashivehu

“hazlo volver”

Transliteración: ha-shi-VE-hu
Extendida: hah-shih-VEE-hoo
AFI: /hă.ʃiˈveː.huː/

Significado por idioma

Spanish: hazlo volver

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הֲ + שִׁ + בֵ֤ + הוּ

↓

ha + shi + ve + hu

↓

hashivehu

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Híreq	'i' como en sí
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-shi-VE-hu
phraseyour reading level
ha-shi-VE-hu it-TE-kha
clause
va-YO-mer LO gam-a-NI na-VI ka-MO-kha u-mal-AKH di-BER e-LAI bid-VAR ye-ho-VAH le-MOR ha-shi-VE-hu it-TE-kha el-BE-te-kha ve-yo-KHAL LE-khem ve-YESH-te MA-yim
sentence
va-YO-mer LO gam-a-NI na-VI ka-MO-kha u-mal-AKH di-BER e-LAI bid-VAR ye-ho-VAH le-MOR ha-shi-VE-hu it-TE-kha el-BE-te-kha ve-yo-KHAL LE-khem ve-YESH-te MA-yim ki-KHESH LO

Exégesis

Hashivehu {הֲשִׁבֵהוּ | ha-šib-bê-hû} ittkha {אִתְּךָ | it-tə-ḵā} elbeitkha {אֶל־בֵּיתֶךָ | ʾel-bê-ṯê-ḵā} 'modo imperativo de envío'.

En contexto — 1 Reyes 13:18

Él le respondió: “Al igual que tú, soy profeta, y un ángel me habló en nombre del SEÑOR , ordenando: ‘Haz que vuelva contigo a tu hogar para que coma pan y beba agua.’” Luego lo engañó .

Acerca de esta coordenada

1 Reyes 13:18:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Reyes 13:18, de modo que la palabra hebreo הֲשִׁבֵ֤הוּ (hashivehu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.13.18.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.13.18.W12.S1) y cada carácter.

Leer 1 Reyes 13:18 Leer 1 Reyes 13