1 Reyes 13:2:161 Kgs.13.2.W16CAT
וְזָבַ֣ח
vezavakh
“y sacrificará”
- Transliteración
- ve-za-VAKH
- Extendida
- veh-za-VAHkh
- AFI
- /vəzɔˈvaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- y sacrificará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-za-VAKH
- phraseyour reading level
ve-za-VAKH a-LE-kha
- clause
hin-NE-BEN no-LAD le-VET-da-VID yo-shi-YA-hu she-MO ve-za-VAKH a-LE-kha et-ko-ha-NE ha-ba-MOT ha-mak-ti-RIM a-LE-kha ve-ats-MOT a-DAM yis-re-FU a-LE-kha
- sentence
va-yik-RA al-ha-miz-BE-akh bid-VAR Ye-ho-VAH va-yo-MER miz-BE-akh miz-BE-akh KO a-MAR Ye-ho-VAH hin-NE-BEN no-LAD le-VET-da-VID yo-shi-YA-hu she-MO ve-za-VAKH a-LE-kha et-ko-ha-NE ha-ba-MOT ha-mak-ti-RIM a-LE-kha ve-ats-MOT a-DAM yis-re-FU a-LE-kha
Exégesis
La cláusula wə-zāvaḥ ʻālêkha ʾet kōhanē habbāmōt hammaqqṭîrīm {וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמוֹת הַמַּקְטִרִים | wə-zāvaḥ ʿālêkha ʾet kōhanē habbāmōt hammaqqṭîrīm} articula el juicio sacrificial.
En contexto — 1 Reyes 13:2
Exclamó contra el altar conforme a la palabra del SEÑOR y proclamó: «¡Altar, altar! Así declara el SEÑOR: “He aquí que nacerá un hijo en la casa de David; su nombre será Josías, y sobre este altar sacrificará a los sacerdotes de los lugares altos que ofrecen incienso aquí, y sobre ti consumirá huesos de hombres.”»
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 13:2:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 1 Reyes 13:2, de modo que la palabra hebreo וְזָבַ֣ח (vezavakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.13.2.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.13.2.W16.S1) y cada carácter.