אָדָ֖ם

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אָדָ֖ם

   a-DAM

   un humano o un hombre
2. phraseyour reading level🔊 וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם

   ve-ats-MOT a-DAM

   y huesos de un humano o un hombre
3. clause🔊 הִנֵּֽה־בֵ֞ן נוֹלָ֤ד לְבֵית־דָּוִד֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ שְׁמ֔וֹ וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמוֹת֙ הַמַּקְטִרִ֣ים עָלֶ֔יךָ וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ׃

   hin-NE-BEN no-LAD le-VET-da-VID yo-shi-YA-hu she-MO ve-za-VAKH a-LE-kha et-ko-ha-NE ha-ba-MOT ha-mak-ti-RIM a-LE-kha ve-ats-MOT a-DAM yis-re-FU a-LE-kha

   he aquí, un hijo nace a la casa de David Josías su nombre y sacrificará sobre ti los sacerdotes de los lugares altos que queman ofrendas sobre ti y huesos de un humano o un hombre quemarán sobre ti
4. sentence🔊 וַיִּקְרָ֤א עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיֹּ֙אמֶר֙ מִזְבֵּ֣חַ מִזְבֵּ֔חַ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּֽה־בֵ֞ן נוֹלָ֤ד לְבֵית־דָּוִד֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ שְׁמ֔וֹ וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמוֹת֙ הַמַּקְטִרִ֣ים עָלֶ֔יךָ וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ׃

   va-yik-RA al-ha-miz-BE-akh bid-VAR Ye-ho-VAH va-yo-MER miz-BE-akh miz-BE-akh KO a-MAR Ye-ho-VAH hin-NE-BEN no-LAD le-VET-da-VID yo-shi-YA-hu she-MO ve-za-VAKH a-LE-kha et-ko-ha-NE ha-ba-MOT ha-mak-ti-RIM a-LE-kha ve-ats-MOT a-DAM yis-re-FU a-LE-kha

   y clamó contra el altar por la palabra de el SEÑOR y dijo altar altar así dijo el SEÑOR he aquí, un hijo nace a la casa de David Josías su nombre y sacrificará sobre ti los sacerdotes de los lugares altos que queman ofrendas sobre ti y huesos de un humano o un hombre quemarán sobre ti

Exégesis

Finalmente, wə-ʿatsmōt ʾāḏām yiśrephū ʿālêkha {וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ | wə-ʿatsmōt ʾāḏām yiśrephū ʿālêkha} describe la consumación de huesos humanos, reflejando la progresión del juicio.