1 Reyes 13:3:41 Kgs.13.3.W4CAT
מוֹפֵת֙
mofet
“una señal”
- Transliteración
- mo-FET
- Extendida
- moh-FEET
- AFI
- /moːˈfeːt/
Significado por idioma
- Spanish
- una señal
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mo-FET
- phraseyour reading level
ve-na-TAN ba-YOM ha-HU mo-FET
- clause
ve-na-TAN ba-YOM ha-HU mo-FET le-MOR ZE ha-mo-FET a-SHER di-BER Ye-ho-VAH
- sentence
ve-na-TAN ba-YOM ha-HU mo-FET le-MOR ZE ha-mo-FET a-SHER di-BER Ye-ho-VAH hi-NE ha-miz-BE-akh nik-RA ve-nish-PAKH ha-DE-shen a-SHER-a-LAIV
Exégesis
La cláusula relativa hamofet asher diber YHWH {הַמּוֹפֵ֔ת אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֑ה | ha-mō-p̄ēt ʾă-šer dib-bēr Yə-hō-wāh} atribuye el signo a Dios.
Raíz y etimología
raíz p-t-hpe-tet-he
“señal prodigiosa”
En contexto — 1 Reyes 13:3
Aquel día se manifestó un prodigio, y se anunció: “Este es el prodigio que habló el SEÑOR : el altar se abrirá en hendiduras y la ceniza que lo cubre quedará dispersa.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 13:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Reyes 13:3, de modo que la palabra hebreo מוֹפֵת֙ (mofet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.13.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.13.3.W4.S1) y cada carácter.