1 Reyes 13:32:81 Kgs.13.32.W8CAT
יְהוָ֔ה
yehovah
“el SEÑOR”
- Transliteración
- Ye-ho-VAH
- Extendida
- Yeh-ho-VAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- el SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
bid-VAR Ye-ho-VAH
- clause
KI ha-YO yih-ye-YE ha-da-VAR a-SHER ka-RA bid-VAR Ye-ho-VAH al-ha-miz-BE-akh a-SHER be-VET-EL
- sentence
KI ha-YO yih-ye-YE ha-da-VAR a-SHER ka-RA bid-VAR Ye-ho-VAH al-ha-miz-BE-akh a-SHER be-VET-EL ve-AL kal-ba-TE ha-ba-MOT a-SHER be-a-RE shom-re-ON
Exégesis
Hadavar {הַדָּבָר֗ | ha-dā-vār} al funcionar como sustantivo regente introduce la cláusula relativa encabezada por asher {אֲשֶׁ֤ר | ’ašer}, donde kara bi-dvar yehovah {קָרָא בִּדְבַר יְהוָה | qā-rā bi-d’var yəh-wāh} establece la fuente y el agente divino de la proclamación.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — 1 Reyes 13:32
Porque ciertamente se cumplirá la palabra que él proclamó en nombre del SEÑOR sobre el altar de Betel y sobre todas las casas de los lugares altos en las ciudades de Samaria.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 13:32:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Reyes 13:32, de modo que la palabra hebreo יְהוָ֔ה (yehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.13.32.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.13.32.W8.S1) y cada carácter.